A cropped image from the cover of Yellowface by R. F. Kuang “And f—k it, I’ll just say it: taking Athena’s manuscript felt like...